Verano 2010

Hola a todos! Perdóneme por no haber escrito, lo bueno es que todo por aquí va muy bien, Eric y Anna bien contentos y activos todos los días, solo que estamos muy ocupados con las actividades del verano. Como hay temporadas muy distintas aquí, el invierno es muy frío y la gente no tiene muchas actividades por quedarse adentro mucho, en el verano todos aprovechamos de jugar afuera y sembrar cosas, recoger flores, ir al río y disfrutar del sol. Anna cumplió 5 años el día 7 de este mes, quería ir a un rancho cercano con sus amiguitos a piscar una frutita que se llama arándano, pues es muy rico y ponemos mucho en la congeladora para estar comiendo todo el invierno (se ve la foto de Neto piscando).

También hay fotos de unos duraznos y manzanas que nos regalaron y que estoy haciendo "fruit leather" (o sea "cuero de fruta") es liquar la fruta con miel de abeja y lo pones en el deshidratador para que se ponga casi chicloso, a los niños lo ven como un dulce, pero es algo nutritivo también. Casi tratamos de no comer chuchería hecha en fábricas con ingredientes artificales, preferimos darles a los niños más frutas y postres hechos en casa.

Después pongo más fotos de lo que hace Neto en su trabajo con la maquinaria y cosecha de pasto y trigo. Quizás él pueda escribir para explicarles todo. Gracias a Dios tiene mucho trabajo ahorita, pues son varios por aquí que no tienen trabajo ninguno, entonces aunque los días se hacen bien largos para todos, estamos muy agradecidos por el ingreso. Bueno, para no tardar mucho ahorita, no escribo más, solo que sepan que tenemos mucho cariño en nuestros corazones para todos Uds nuestros amigos y familiares en México y siempre estamos hablando del día en que sea posible viajar los cuatro de nuevo. Si Dios quiere en 2011 para navidad estaremos allí compartiendo las navidades y año nuevo con nuestros seres queridos Chiapanecos y Oaxaqueños. Que Dios les cuide mucho y que siempre les revele su presencia en sus vidas. Los queremos mucho,

Katie

Cumpleaños y Día de los Padres

Les quiero compartir unas fotos de la fiesta para Eric cuando cumplió 7 años esta semana pasada. Vinieron muchos niños y se divertieron bastante. Se ve su piñata de triceratops, un niño removiendo la maquinita para hacer el helado, y Neto platicando con mi Papá. Creo que al Sicarú le gustó mucho su día especial.

El Día de los Padres hice pozole y les invitamos a mis papás a cenar, muy tranquilo, que ni mi Papá ni Neto no quería gran fiesta. Los niños hicieron dibujos para Neto y su Abuelito. Hicimos helado de nuevo, les gusta a los niños también les gusta sentarse encima de la máquina para que no se mueva. Tarda como 20 minutos para que se congele suficiente, y sabe más rico que cualquier helado que encuentres en el mercado!

Un Año

Hola a todos, me da mucha pena que no he escrito, digo que deben pensar que no estamos bien, pero la verdad es que la vida parece más y más normal ahora que Anna se siente bien. Ya pasamos el aniversario del año de su diagnosis de Leucemia el 28 de mayo, para mi fue muy emocional porque reviví un poco de la tristeza que sentimos en esos primeros días. Pero también siento que hemos crecido y aprendido muchísimo en este año pasado, y le pido a Dios que todo esto que hemos pasado y vamos a pasar todavía nos sirva para ayudar a otras personas en alguna forma. Quizás lo más importante que he aprendido es confiar en Dios, pase lo que pase, pues que todo está en el plan de Dios, así que hay que aceptarlo y pedirle a Dios que me de las fuerzas para vivir mi destino y ayudar a los demás con lo que he aprendido. Pues, parece que cada quien sigue pasito a paso caminando nuestros caminos, solo espero que es por algo las partes de cuesta arriba. A ver que nos sale en este el próximo año para aprender...

Reporto que Anna está muy muy bien, se ve aquí su cabello ya parece niña otra vez. Por mucho tiempo la gente decía "él" cuando la veía en el mercado o lugares públicos. A veces les corregía pero a veces no, siempre les da mucha pena darse cuenta por qué se ve como niño y parece que a Anna no le importa que digan que es niño, pues lo ve muy raro pero no se molesta, si es chiquita todavía y no le de importancia a cosas así. Ya se intersó en ponerse unos prensapelos, pero casi siempre anda una cachucha, pues es niñita rancherita com era yo, con su pantalón de mesclilla y botas de hule, y orale! A jugar en el lodo!! :) Está obsesionada con hacer "show" de "títeres" (que solo son dibujitos pegados con jurex a un popote) y cuesta mantenerte despierta, porque no pasa nada y tarda mucho para que termine la historia. Pero cada día me dice "¿debemos hacer un programa de títeres?" ¿y cómo puedo decirle que no? Ahora Eric también quiere, pero tienen estilos diferentes. Anna quiere contar que vino un caballito y se hicieron amigos, etc. Y Eric quiere que se pelean o bailan exageradamente ridículos con brincos y vueltas, etc. Bueno, es divertido y lindo que usen su imaginación.

Eric ha madurado tanto en estos meses. Ha pasado un concierto del piano (que le gusta bastante) y de violín (que le gusta menos) con mucho éxito. También en su escuela hacen obras de teatro al fin del año y Eric fue un narrador del cuento. Pensé que se iba a poner muy nervioso al hablar en frente de mucha gente, y como tuvo que memorizar tres párrafos largos me pregunté como iba a ser. Pero les digo que fue maravilloso! Me sorprendió tanto que parecía no tener nervios y además creo que le gustó la experencia. Después de terminar sus clases fueron los 6 niños (3 niñas y 3 miños) de primer grado al mar por dos noches con las maestras. No sé que me dió encargarlo a otras personas por dos noches pero sabía que iba a ser una experencia muy linda para él, y sus maestras son de mucha confianza así que fue y le encantó. Ya lo veo muy grande y con mucha más confianza que antes, creo que mucho de eso tiene que ver son esta escuela donde va y le ha ayudado muchísimo.

El jueves cumple 7 años Eric, así que tenemos una gran fiesta planeado con sus amigos. Escogió una piñata de triceratops (quería el tigre, pero se dió cuenta que el triceratops era mas grande para caber más dulces). Le compramos una bicicleta pero le va a quedar de sorpresa el jueves, aparte de eso es muy sencillo para no gastar tanto dinero ahorita. Pero es temporada de fresa y vamos a hacer helado de vainilla con puré de fresa y luego sandia y pastelitos. Parece que mañana voy a tener mucho que hacer, aparte de limpiar la casa!! Pero lo hago con mucho gusto porque el año pasado fue muy difícil en el verano y no le pudimos dar su fiesta el mero día, y luego muy sencillo porque estabamos muy agobiados con lo de Anna. Ahora que todos estamos tranquilos estoy emocianada para darle una fiesta verdadera. Pongo fotos este fin de semana para que vean como nos fue.

Bueno, es mucha plática y me tengo que acostar ahora. Espero que todos Uds. sepan que los tenemos muy presentes en nuestros corazones, cada noche rezamos "por Abuelita y nuestros familiares y nuestros amigos en el Hogar Infantil". espero poder viajar un día pronto, a ver para cuando...hasta entonces, basta con el saber que en el corazón no existe la distancia ni el tiempo aparte, así que pronto estaremos con Uds, si Dios quiere. Muchas gracias, sabemos que Uds. tambien tenemos nosotros en sus corazones. Que esten muy bien de salud y espíritu.

Los queremos mucho,
Katie

Pollitos

Aquí les dejo con unas fotos de los 50 nuevos pollitos. Son de crear por 8 semanas y luego los matan para comer - a poner en la congeladora para el invierno. Mi hermana quiere 30 y nosotros nos quedamos con los demás, o los vendimos. Mas adelante conseguiremos 50 más de otra raza y también 10 guajolotes, si Dios quiere. Son bien lindos!

CHIMUELO

Hola a todos, pues nada más reportándome otra vez que estamos bien ¡gracias sea a Dios! Se puede ver por las fotos que ya tenemos un chimuelo en la casa - Precisamente hoy se le cayó el otro diente de en frente, pues se ve antes de que se cayiera y después (mientras se cepillaba en la noche antes de dormir). Aquí la tradición es que dejas tu diente debajo de tu almohada y la "Hada de Dinetes" te lo cambia por dinero o un regalo. La vez pasada la "Hada" no tenía regalo para darle y le dió flojera ir a la tienda, así que le dió un dólar nada más. A ver si no se va comparándolo con sus amigos para descubrir que la hada les deja más dinero a sus compañeros! Las fotos son de Anna después de bañarse - ¡¡miren su cabello colochito!!, tambien una de las calcetas que le tejí, Eric medio-chimuelo y después completamente chimuelo, y Anna jugando en la casa con globos.

Anita se encuentra bien a pesar de que tenga un resfriado ahorita. Le dieron su tratamiento ayer y le fue muy bien, pero también le dieron una medicina para su resfrío, que ya tiene mucho tiempo tosiendo. Ya hoy la sentí un poco mejor. Durante la semana de su tratamiento (cada cuatro semanas) por lo general no se siente muy bien - o sea no se siente muy mal para vomitar ni nada de eso, solamente que quiere mucho estar abrazada y a veces se siente triste, pero gracias a Dios nada de dolores ni quejas del cuerpo. Nada más nos hemos dado cuenta que no hay que tener planes para esa semana, para que yo esté disponible a sentarme con ella y leer libros o jugar, darle todo el cariño que necesita en esa semana. Ya cuando empieza a sentir bien dentro de 5 o 6 días, ya quiere salir y va a la escuela y no hay ningún problema. Ahorita sus "cuentas" (cuentan los glóbulos blancos en la sangre para ver si tiene muchas defensas propias) están muy bien, así que no hay que preocuparnos del tos ni nada, como ahorita está fuerte su cuerpito.

Sigue la lluvia por Dios, estamos ya listos para un poco de sol - ha salido un poco de un día u otro, pero por lo general pura lluvia y poco de frío. Pero también tengo que recordar que es muy necesaria la lluvia, así que no me quejo. Hay un dicho que escuché hace tiempo que me gusta:
"El chiste de la vida no es esperar que se acabe la tormenta, sino aprender a bailar bajo la lluvia." (Algo así, lo escuché en inglés, y quién sabe mi traducción.) Pues, lo siento muy real ahorita, que tenemos una hija con un tratamiento muy serio para una enfermedad muy seria, y a veces me voy añorando que ya acabemos con esto. estoy aprendiendo poco a poco que el presente también es bonito y necesario para nosotros, que estoy tratando de apreciar y gozar de la vida hoy en día, no hasta mañana o cuando se acabe el tratamiento o cosas así - el chiste es gozar el momento hoy y siempre siempre agradecerle a Dios por el momento acutal.

Bueno, me despido y voy a tratar de escribir más seguido. A veces se me van los días, pero de veras estamos muy bien y con mucha paz en nuestros corazones. Que Dios les cuide mucho - Con cariño, Katie

Excursiones y aventuras

Hola a todos, ojalá que todo esté muy bien para todos, saben que nosotros aquí siempre estamos pensando mucho en nuestros amigos y familiares en Chiapas y Oaxaca con mucho cariño. Paso las novedades desde Oregon:

En esta semana los niños tienen vacaciones entonces hemos paseado mucho. Desdichadamente, Neto ha tenido que trabajar, así que yo llevé los chamacos a los paseos. Hoy mi Mamá los va a cuidar para que yo tenga un día para "pasear" solita - voy a buscar regalitos para sus canastitas de Pascua y quizás ir a mirar estambres que es lo que más me gusta. Anna tenía los glóbulos blancos muy bajos la semana pasada, que quiere decir que no puede ir a lugares públicos por riesgo de contraer una enfermedad. Lo bueno es que se ha sentido muy bien, y brinca y corre y se rie como siempre. El lunes fuimos a que le revisaran la sangre de nuevo y se habían subido - esto pasa porque la quimoterapía le baja las imunidades mucho, para poder también bajar la posibilidad de volver a crecer el cancer. Ya los doctores nos dió la "luz verde" para salir a pasear e invitar amigos a la casa, no hay tanto peligro.

Anteayer fuimos al zoológico con un amiguito también - fuimos en carro hasta la estación del metro y de allí fuimos en tren - fue la primera vez que Anna y Eric fueron en tren, y fue muy emocionante ver todos los carros y gente y edificios de la ciudad. Había mucha gente en el zoológico pero los niños se quedaron muy cerquitas a mi, así que no hubo ningún problema. Les gustó ver los leones, oso polar, cebra, jirafa, elefante (hay un bebé ahorita - muy lindo!), y muchas cosas más.

Ayer fuimos con otros amigos a las cascadas donde fuimos el mes pasado. Nos fue muy bien y los niños siempre me sorprenden con su energía a correr mucho. Hasta Anna se subió las colinas y se enlodó como los chamacos.

Bueno, aquí les dejo con unas fotos para que vean como es aquí y para ver todo el cabello colocho que tiene Anna ahora! Que Dios les cuide mucho y les bendiga en todo. Muchos abrazos a todos -
Katie

Febrero todo bien

Hola a todos, pues les quiero reportar que todo está bien ahorita. Anna y Eric se enfermeraron en este mes, un tos muy feo con calentura. Resultó que Anna tuvo pulmonía pero ya está bien gracias a Dios. Ayer le dieron un tratamiento en la espalda, donde le meten su quimoterapia en el líquido espinal. Parece muy feo pero la verdad es muy tolerable, ya que le hacen dormir con una droga muy leve y hasta ella dice que le gusta porque es un ambiente tranquilo y le caen bien los docores y enfermeras.

Anna ha estado asistiendo la escuela ahora (pues ayer y hoy no por su tratamiento) y le encanta. A veces llora un poquito al despedirse, pero siempre la recogo y está pura sonrisa, contándome todo del dia. Creo que es algo muy bueno para su vida social y para que ya no se siente diferente a las niñas de su edad. La maestra es la mamá de su mejor amiga y le tiene mucha confianza, también a veces ve a su hermano Eric allí y le gusta saludarlo en el pasillo, así que todo va bien. Eric sigue con clases de violin y piano y ahora la nueva mania es el cubo "Rubiks' ya lo puede respolver, que le enseñó Neto - yo me pierdo pero me quedo con mucha admiración a ellos dos que lo pueden resolver.

Aquí les dejo unas fotos mas recientes, (Eric con un "rifle" y Anna con su gatico) quiero tomar más ahora que hay más días soleados (a veces, poco a poco viene la primavera) y salimos un poco más. Gracias a todos por sus oraciones y por tenernos mucha paciencia - quisiera escribir aquí mas seguido para uqe sepan que todo está bien.
Los queremos mucho, Katie