CHIMUELO

Hola a todos, pues nada más reportándome otra vez que estamos bien ¡gracias sea a Dios! Se puede ver por las fotos que ya tenemos un chimuelo en la casa - Precisamente hoy se le cayó el otro diente de en frente, pues se ve antes de que se cayiera y después (mientras se cepillaba en la noche antes de dormir). Aquí la tradición es que dejas tu diente debajo de tu almohada y la "Hada de Dinetes" te lo cambia por dinero o un regalo. La vez pasada la "Hada" no tenía regalo para darle y le dió flojera ir a la tienda, así que le dió un dólar nada más. A ver si no se va comparándolo con sus amigos para descubrir que la hada les deja más dinero a sus compañeros! Las fotos son de Anna después de bañarse - ¡¡miren su cabello colochito!!, tambien una de las calcetas que le tejí, Eric medio-chimuelo y después completamente chimuelo, y Anna jugando en la casa con globos.

Anita se encuentra bien a pesar de que tenga un resfriado ahorita. Le dieron su tratamiento ayer y le fue muy bien, pero también le dieron una medicina para su resfrío, que ya tiene mucho tiempo tosiendo. Ya hoy la sentí un poco mejor. Durante la semana de su tratamiento (cada cuatro semanas) por lo general no se siente muy bien - o sea no se siente muy mal para vomitar ni nada de eso, solamente que quiere mucho estar abrazada y a veces se siente triste, pero gracias a Dios nada de dolores ni quejas del cuerpo. Nada más nos hemos dado cuenta que no hay que tener planes para esa semana, para que yo esté disponible a sentarme con ella y leer libros o jugar, darle todo el cariño que necesita en esa semana. Ya cuando empieza a sentir bien dentro de 5 o 6 días, ya quiere salir y va a la escuela y no hay ningún problema. Ahorita sus "cuentas" (cuentan los glóbulos blancos en la sangre para ver si tiene muchas defensas propias) están muy bien, así que no hay que preocuparnos del tos ni nada, como ahorita está fuerte su cuerpito.

Sigue la lluvia por Dios, estamos ya listos para un poco de sol - ha salido un poco de un día u otro, pero por lo general pura lluvia y poco de frío. Pero también tengo que recordar que es muy necesaria la lluvia, así que no me quejo. Hay un dicho que escuché hace tiempo que me gusta:
"El chiste de la vida no es esperar que se acabe la tormenta, sino aprender a bailar bajo la lluvia." (Algo así, lo escuché en inglés, y quién sabe mi traducción.) Pues, lo siento muy real ahorita, que tenemos una hija con un tratamiento muy serio para una enfermedad muy seria, y a veces me voy añorando que ya acabemos con esto. estoy aprendiendo poco a poco que el presente también es bonito y necesario para nosotros, que estoy tratando de apreciar y gozar de la vida hoy en día, no hasta mañana o cuando se acabe el tratamiento o cosas así - el chiste es gozar el momento hoy y siempre siempre agradecerle a Dios por el momento acutal.

Bueno, me despido y voy a tratar de escribir más seguido. A veces se me van los días, pero de veras estamos muy bien y con mucha paz en nuestros corazones. Que Dios les cuide mucho - Con cariño, Katie

Excursiones y aventuras

Hola a todos, ojalá que todo esté muy bien para todos, saben que nosotros aquí siempre estamos pensando mucho en nuestros amigos y familiares en Chiapas y Oaxaca con mucho cariño. Paso las novedades desde Oregon:

En esta semana los niños tienen vacaciones entonces hemos paseado mucho. Desdichadamente, Neto ha tenido que trabajar, así que yo llevé los chamacos a los paseos. Hoy mi Mamá los va a cuidar para que yo tenga un día para "pasear" solita - voy a buscar regalitos para sus canastitas de Pascua y quizás ir a mirar estambres que es lo que más me gusta. Anna tenía los glóbulos blancos muy bajos la semana pasada, que quiere decir que no puede ir a lugares públicos por riesgo de contraer una enfermedad. Lo bueno es que se ha sentido muy bien, y brinca y corre y se rie como siempre. El lunes fuimos a que le revisaran la sangre de nuevo y se habían subido - esto pasa porque la quimoterapía le baja las imunidades mucho, para poder también bajar la posibilidad de volver a crecer el cancer. Ya los doctores nos dió la "luz verde" para salir a pasear e invitar amigos a la casa, no hay tanto peligro.

Anteayer fuimos al zoológico con un amiguito también - fuimos en carro hasta la estación del metro y de allí fuimos en tren - fue la primera vez que Anna y Eric fueron en tren, y fue muy emocionante ver todos los carros y gente y edificios de la ciudad. Había mucha gente en el zoológico pero los niños se quedaron muy cerquitas a mi, así que no hubo ningún problema. Les gustó ver los leones, oso polar, cebra, jirafa, elefante (hay un bebé ahorita - muy lindo!), y muchas cosas más.

Ayer fuimos con otros amigos a las cascadas donde fuimos el mes pasado. Nos fue muy bien y los niños siempre me sorprenden con su energía a correr mucho. Hasta Anna se subió las colinas y se enlodó como los chamacos.

Bueno, aquí les dejo con unas fotos para que vean como es aquí y para ver todo el cabello colocho que tiene Anna ahora! Que Dios les cuide mucho y les bendiga en todo. Muchos abrazos a todos -
Katie

Febrero todo bien

Hola a todos, pues les quiero reportar que todo está bien ahorita. Anna y Eric se enfermeraron en este mes, un tos muy feo con calentura. Resultó que Anna tuvo pulmonía pero ya está bien gracias a Dios. Ayer le dieron un tratamiento en la espalda, donde le meten su quimoterapia en el líquido espinal. Parece muy feo pero la verdad es muy tolerable, ya que le hacen dormir con una droga muy leve y hasta ella dice que le gusta porque es un ambiente tranquilo y le caen bien los docores y enfermeras.

Anna ha estado asistiendo la escuela ahora (pues ayer y hoy no por su tratamiento) y le encanta. A veces llora un poquito al despedirse, pero siempre la recogo y está pura sonrisa, contándome todo del dia. Creo que es algo muy bueno para su vida social y para que ya no se siente diferente a las niñas de su edad. La maestra es la mamá de su mejor amiga y le tiene mucha confianza, también a veces ve a su hermano Eric allí y le gusta saludarlo en el pasillo, así que todo va bien. Eric sigue con clases de violin y piano y ahora la nueva mania es el cubo "Rubiks' ya lo puede respolver, que le enseñó Neto - yo me pierdo pero me quedo con mucha admiración a ellos dos que lo pueden resolver.

Aquí les dejo unas fotos mas recientes, (Eric con un "rifle" y Anna con su gatico) quiero tomar más ahora que hay más días soleados (a veces, poco a poco viene la primavera) y salimos un poco más. Gracias a todos por sus oraciones y por tenernos mucha paciencia - quisiera escribir aquí mas seguido para uqe sepan que todo está bien.
Los queremos mucho, Katie

Cascadas Hermosas

Hola a todos, pues dije que voy a poner mas fotos y noticias ahora para que vean que todo va marchando bien con Anna. El domingo pasado fuimos a un parque estatal donde hay 10 cascadas grandes, que se puede ver en 11 millas de sendero de caminata (pero nosotros solo ibamos a caminar una o dos millas para ver una cascada). Fuimos Neto, Eric, Anna y yo, todos emocionados para ver la cascada famosa donde puedes caminar detrás del agua mientras va cayiendo. Es el lugar mas hermoso para mi, tengo toda mi vida fascinada de este sitio encantado.

Bueno, Eric y Anna pasaron la primera parte, con muchos "uuu" y "aaa" con la emocion de ver algo tan hermoso e impresionante. Aquí les paso las fotos. Al final por supuesto Anna se cansó pero Eric siguió subiendo el sendero con emoción, hasta que llegamos al carro y luego empezó las quejas del viaje largo a la casa (queda menos de una hora en carro de nuestra casa)

Tambien hay una foto de una aguila pelon que vimos el dia anterior con mi hermano en una isla cerca de Portland donde hay muchos ranchos y aguilas, halcones, etc...En fin el fin de semana estuvo muy emocionante. Y tambien pueden ver la nueva moda del cabello de Neto :)

Tambien les quiero decir que Anita ya va a la escuela - solo que hoy se quedaron los dos porque Eric está tosiendo un poco y Anna no quiso ir sin su hermano. Pero para mañana si Dios quiere ya irán los dos de nuevo. Yo me perocupaba de que Anna iba a llorar mucho cuando nos despedimos en la escuela el primer día, pero la verdad es que no ha tenido mucho problema - solo ha ido dos días, pero viene toda emocionada por el día siguiente. Y con la llegada del Dia de Amor estan emocionados para regalar sus tarjetitas que hicieron para sus compañeros. A ver si no hacemos galletas mañana tambien para regalar.

Bueno, es todo por el momento, ya parece que Anita está ya caminando adelante hacia los cinco años mas tranquila y mas saludable...en agosto cumple cinco, y ella no dice que tiene 4 años, sino dice que tiene cuatro Y MEDIO! (es muy importante el "y medio", parece.) Estamos muy contentos de verla con mas animos y cabello muy suavecito que crece rapidito. Aquí les dejo con las fotos - fijense que Anna ya corre igual que antes, no se nota ningun defecto fisico, solo un recorte muy cortito...

Que Dios les bendiga mucho - Los queremos!

Fotos recientes

Hola a todos, me tendrán que perdonar por no haber escrito. La verdad es que hemos pasado unos meses muy lindos en que Anna se siente muy bien y la vida casi nos parece "normal". Gracias a Dios pasamos muy bonito la Navidad y Año Nuevo y Reyes Magos, pues solo agradecidos por la salud de nuestros hijos.

A Eric le va bien en la escuela, está aprendiendo el violín y el piano, tocó el violín en el concierto navideño de la escuela y también recitó un poema con su clase en una obra de teatro. Me dió lágrimas verlo tan grande y crecido. A él le encanta la escuela y sus amigos y viene todo los días emocionado para volver a ir mañana.

Anna va a comenzar las clases en esta semana que viene. Tuvo un tratamiento en la clínica el lunes y le queremos dar la semana para que ya se sienta muy bien antes de comenzar las clases. Ella ha estado muy pegada a mi en estos días, pero poco a poco se va independiendose más. Entendemos que ha pasado mucho en este año, y también entendemos que ella necesita estar mas socializada con sus compañeros. Creo que ir a la escuela será un cambio grande pero es algo que le va a servir mucho, creo que aunque está nerviosa un poco está a la vez emocionada. Fue por un tiempo el año pasado cuando apenas había cumplido tres años, así que conoce el sito y los niños mucho. Nada mas que el año pasado se le fue muy dificil y Neto y yo sentimos que era muy temprano para ella. Ahora tiene 4 años y medio y tengo mucha esperanza que esta vez le va a gustar bastante.

Aqui les dejo con unas fotos recientes de navidad y hacer galletas con "Grandma" y la casita de gengibre que hicimos, tambien la nieve que tuvimos en diciembre. Como pueden ver Anna tiene mucho cabello ahora (hace poco saqué la foto del chaleco amarillo), creo que en dos meses mas podremos ponerle prensapelos, etc. Seguirá su quimoterapia hasta julio del 2011, pero ahora es mas ligero por eso le crece el cabello y se siente mucho mejor. Corre y brinca como siempre y es muy aficionada al columpio y el trampolín. Sentimos un gran alivio que lo más pesado de su tratamiento ya pasó, gracias a Dios. El gatito peluche de la foto es "Brave Kitty" ("Gatito Valiente") y él ha sido su compañero mas importante en su camino del cancer. Le acompaña dondequiera y le habla y le lee libros y cuando tiene miedo lo aprieta para un consuelo. Ya le hice su capa para el frío, también. Hasta es parte de la oración en la cena, nos agarramos las manos para la bendición y ella agarra su pata y Eric la otra. Es parte de nuestra familia.

Bueno, que se cuiden muchismo y aunque pasamos tiempo en que no llamamos, siempre Uds. están en nuestros corazones. Mcuhas gracias por las oraciones y ojalá que en este año 2010 nos volvamos a ver. Todo con el favor de Dios, verdad?

Bueno, se cuiden - con mucho cariño, Katie

Todo Bien!

Hola a todos - aquí estamos reportando de nuevo que todo está bien, pues Anna hubiera comenzado la última y más larga fase de quimoterapia el lunes 30 de noviembre, pero sus cuentas de sangre estaban muy bajas entonces nos dijeron que esperaramos otra semana. Parece que es algo muy común eso, y lo tomamos tranquilos. Este lunes, 7 de diciembre, fuimos de nuevo y ya estaba mejor su sangre (miran mucho los glóbulos blancos y las plaquetas) y parecía que aguantaría otra punción lumbar para recibir el medicamento en su médula espinal, en la columna. Le fue bien, gracias a Dios que Neto pudo ir (Anna dice que "es mas divertido cuando va Papá también" - pero quien sabe porque, como pasa todo el día durmiendo en el sillón allí...jaja!) No, en serio siempre estamos más tranquilos cuando podemos ir los dos, para no olvidarnos de preguntar algo a los doctores y por si algo pasara, allí estamos los dos.

Entonces esta fase se llama "Mantenimiento" y es porque este plan será igual hasta que termine todo su tratamiento el 31 de julio del año 2011. Incluye cada quince días una cita para revisar la sangre, y una vez al mes una cita para quimo, una vez cada tres meses le harán dormir para la punción lumbar. Dicen que a veces sin explicación los niños pasan una etapa de cuentas bajas en algun momento, así que después de tres semanas de cuentas bajas le hacen otra biopsia de la médula para asegurar que no haya regresado el cancer. Además de todo eso, le damos varias pastillas en la casa, la mayoría las mesclamos con puré de manzana para que lo tolere mas. Gracias a Dios todo el tratamiento muy pesado ya pasó y parece un milagro que ninguna vez se ha internado en el hospital, que dicen que en los primeros seis meses casi nadie escapa sin por lo menos dos veces que se internen por varias noches por una calentura. Quizas porque es una niña bastante fuerte, quizas porque tenemos gente en varios continentes que están rezando por ella, pero yo creo que es un poco de todo. Solo le digo Gracias a Dios que todo hasta ahora ha salido bien.

Se está volviendo a crecer su cabello, y ya está muy emocionada porque una amiguita que tiene le regaló unos prensapelos con figurita de caballito y no puede esperar hasta ponerselos. Bueno, quizas en abril o mayo tendrá suficiente cabello para eso. Dice que lo quiere largo, largo para hacer trenzas y colitas. Con el favor de Dios...

Eric está muy bien y superando en la escuela - bien listo y cambiando mucho este año. Parece tener mas confianza en lo social, pues es muy parte del grupo y tiene muchos amigos, y ya no tiene la pena de antes. Le va bien en el piano y también en el violín, pues resulta que el piano que nos había regalado mis Papás es un desastre y se ha descompuesto mucho, pero gracias a Dios una maestra de la escuela nos quiere regalar su piano viejo que todavía es muy bueno. Les digo que entre muchos gastos de hospital y comida y de toda la "montaña rusa" de sentimientos con esta experiencia, hay muchas bendiciones y en realidad sentimos mucho la presencia de Dios por medio de los favores y por medio de todos Uds. que sabemos que están pidienole a Dios por nuestra hija y por nuestra familia. Muchas gracias a todos - les dejos unas fotos recientes, pongo más de navidad mientras va acercando. Los niños están muy emocionados de "Baby Jesus" y que cuando le vamos a poner en la cunita. Anna lloró el otro día porque se quebró la manita del muñequito y se sentía muy culpable. Le dije que algunas cosas son muy especiales porque tineen valor sentimental, pero de todas formas son COSAS, y lo mas importante son las personas, no las cosas.

Bueno, ojalá que todos Uds. se encuentren muy bien, y que sepan que aunque a veces no llamamos siempre están en nuestros corazones. Los queremos mucho!

Con cariño, Katie

AGRADECIDOS

Hola a todos, pues aquí reportando que estamos muy bien, gracias a Dios.

Anna ha terminado la fase intensiva de tratamiento sin mucha complicación. Le tuvieron que dar glóbulos rojos de sangre un día, pero de allí ninguna enfermedad ni calentura ni nada. Ha tenido casi quince días de descanso de todas las medicinas, y parece que su cuerpo ha aguantado muy bien todo porque va subiendo "las cuentas" o los numeros de glóbulos rojos, plaquetas, glóbulos blancos, etc. Todavía le falta un año con 8 meses de quimoterapia, y a veces le toca muchas medicinas y se va a enfermar, pero según la parte muy pesada ya la vivimos. Estamos muy contentos que está bien de cuerpo y ánimos - anda jugando y corriendo como siempre, con berrinches y risas, todo lo normal. Apenas celebramos ayer Día de Acción de Gracias con mi familia en la casa de mis papás, y tantas bendiciones para agradecerle a Dios, sobre todo la medicina moderna que puede salvar la vida de nuestra hija. Entramos la última fase muy larga que se llama "mantenimiento" este lunes 30 de novimbre cuando le darán quimoterapia en su médula espinal y también en las venas. Luego tomará varias pastillas a diario en la casa con nosotros, a ver como nos va.

Eric también está bien ahorita. Está muy emocionado de su lección de violín cada martes - fui la semana pasada y que lindo verlo parado derechito con su violín en la mano y escuchando a la maestra. Ya todo grandecito, pues de veras está creciendo mucho - creo que Uds. no lo van a reconocer, aunque quizás vayan a pensar que es un pequeño Neto hace 30+ años. Se parece mucho! Ahorita anda muy interesado en pistolas y espadas, todo de pirata y esas cosas. Neto ya les hizo a Eric y Anna sus pistolitas de madera y siempre andan escondiéndose y disparándonos.

El clima se ha puesto mas frío y con más lluvia. Neto ha estado ayudando a mi hermano en la cosecha de calabaza, que es muy tarde este año. Pero aparte de eso Neto no tiene tanto trabajo, a veces si y a veces es un buen día para descansar adentro y convivir con los niños. Pero estamos bien y tranquilos porque lo más importante es que Anna va marchando bien y Eric está también muy animado en la escuela.

Yo he pasado muchas horas tejiendo, es una verguenza como dejo la casa a veces por terminar algún projecto. Pero si Dios quiere ya "cosecharemos" de mis labores también, porque en esta semana venidera tengo dos ventas grandes donde voy a vender mis bolsas junta con mi hermana que vende gorras muy lindas. La esperanza es que la gente vaya a comprar los regalos de navidad ahora...a ver. Aquí les enseño una foto de unas bolsas recientes - fíjense en la gallinita roja chistosa - parece que la gente los quiere mucho, porque siempre los vendo primero. Me gusta crear algo, y la verdad el tejer ha sido como una terapia para mi de mientras estamos pasando este reto con Anna.

Bueno, ya me despido, espero que todo esté bien para todos Uds - saben que pensamos mucho en todos los familiares y amigos en Chiapas y Oaxaca y otras partes que están lejos - si Dios quiere Neto por lo menos podrá ir allí en la primavera - vamos a ver como sigue la muchachita. Que esten muy bien y que Dios les cuide muchisimo y que siempre sienten su amor en sus corazones. Con cariño, Katie